Іронічні номінації політиків у сучасній українській блогосфері

Abstract

У статті розглядаються іронічні номінації політиків як категоризатори політичної сфери міжкультурної комунікації у національній мовній картині світу. Матеріалом дослідження є українські популярні блоги на таких інтернет-ресурсах: «Українська правда», site.ua, Facebook. Мета. Дослідити способи вербалізації іронічного ставлення українських топ-блогерів до політиків та змоделювати шкалу іронічної оцінки сучасного українського та світового політикуму в українському сегменті інтернету. Методи. Використано метод суцільної вибірки матеріалу, семантико-стилістичний аналіз, контекстуальний аналіз та дискурс-аналіз. Висновки. Блог як жанр публіцистики характеризується документальністю, точністю найменувань, подієвістю, а також суб’єктивністю авторської оцінки, експресивністю, прагненням бути дотепним і оригінальним, що зумовлює часте використання різноманітних видів іронії. Найчастіше об’єктами іронії в українських блогах є українські політики, значно рідше – російські й лідери світового політикуму. В аналізованому матеріалі виявлено широкий спектр способів вербалізації іронічного ставлення блогерів до політиків: від простих (антифразис, порівняння, епітет, спеціальна лексика: жаргон, сленг, суржик, варваризми, оказіоналізми), розуміння яких можливе в межах лінгвістичного контексту одного блогу, до складних видів асоціативної іронії, для декодування яких необхідними є досить широкі фонові знання (різні види цитат, алюзія, гра слів з використанням реалій та алюзій тощо). Дуже часто іронічні найменування політиків є одним із компонентів іронічної модальності всього блогу й творяться комбінуванням кількох стилістичних прийомів. Шкалу іронічної оцінки вибудувано від поблажливої насмішки до різкого засудження. Об’єктами негативної іронічної оцінки в усіх проаналізованих блогах є політики Російської Федерації, іронічна оцінка інших українських та світових політиків може варіюватися. The article considers ironic nominations of politicians as the categorizers of the political sphere of intercultural communication in the national language picture of the world. The research material are the Ukrainian popular blogs on such Internet resources as «Ukrainska Pravda», site.ua, Facebook. Purpose. To investigate verbalization means of Ukrainian top-bloggers’ attitude to politicians and to model a scale of ironic evaluation of modern Ukrainian and world-wide political elite within Ukrainian segment of the Internet. Methods. Continuous sampling method, semantic-stylistic analyses, contextual analysis and discourse analyses have been used in this article. Results. Blog as a publicist genre is characterized by factuality, precision in nomination, eventfulness, as well as by subjectivity of author's assessment, expressiveness, desire to be witty and original which causes frequent use of various types of irony. The objects of irony in Ukrainian blogs are most often Ukrainian politicians, far more rarely Russian politicians and leaders of world political elite are involved in ironic elucidation. In analyzed material a wide specter of verbalization means expressing ironic attitude of bloggers to politicians have been revealed: starting from simple ones (antiphrasis, comparison, epithet, special vocabulary: jargon, slang, surzhik, barbarism, occasionalisms) which can be understood within linguistic context of a single blog and ending with complex types of associative irony to decode which it is necessary to have quite extensive background knowledge (different kinds of quotations, game of words, allusions etc). Ironic appellations of politicians are often one of components of the whole blog ironic modality and they are created through combination of several stylistic techniques. The assessment scale is designed to rate from forgiving derision to harsh disapproval. The objects of negative ironic assessment in all analyzed blogs are politicians of the Russian Federation, ironic evaluation of other Ukrainian and world politicians may vary.