Словник авторської фахової метамови в типології історико-термінологічних словників

Abstract

Показано важливість представлення історії лінгвістичної термінології в термінологічних словниках; наголошено на особливому статусі історико-термінологічних словників, які посідають проміжне становище між словниками енциклопедичного і лінгвістичного типів; подано їх типологію. Обгрунтовано необхідність термінографічного опрацювання такого жанру, як словник авторської фахової метамови, й представлено зразки словникових статей до словника лінгвістичної метамови А. Ю. Кримського.

Показана важность представления истории лингвистической терминологии в терминологических словарях; подчеркнут особенный статус историко- терминологических словарей, занимающих промежуточное положение между словарями энциклопедического и лингвистического типов; представлена их типология. Обоснована необходимость терминографической обработки такого жанра, как словарь авторского специального метаязыка и приведены образцы словарных статей к словарю лингвистического метаязыка А. Е. Крымского.

The importance of presenting the history of linguistic terminology in terminological dictionaries is shown in the article; also it is emphasized the special status of historical and terminological dictionaries, which occupy an intermediate position between the encyclopaedic and linguistic dictionaries; also their typology is given. The necessity of terminographic study of the author’s professional metalanguage dictionary is proved and scientist presents some examples of entries to the dictionary of the linguistic metalanguage of A. U. Krymsky.