DSpace at library NPU Dragomanova » Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова » Серія 09. Сучасні тенденції розвитку мов » Випуск 11 »

Please use this identifier to cite or link to this item: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/15326
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorЛєпухова, Н. І.-
dc.date.accessioned2017-09-06T10:41:38Z-
dc.date.available2017-09-06T10:41:38Z-
dc.date.issued2014-
dc.identifier.citationЛєпухова Н. І. Відтворення категорії казковості у перекладі (на матеріалі україномовних перекладів німецьких романтичних казок В. Гауфа і Е. Т. А. Гофмана) / Н. І. Лєпухова // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 9. Сучасні тенденції розвитку мов : збірник наукових праць / за ред. В. І. Гончарова. – К. : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2014. – Випуск 11. – С. 130-136ua
dc.identifier.urihttp://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/15326-
dc.description.abstractСтаттю присвячено розгляду відтворення категорії казковості у перекладі на матеріалі україномовних перекладів німецьких літературних романтичних казок В. Гауфа і Е. Т. А. Гофмана. Автор визначає основні параметри та рівні репрезентації категорії казковості у літературній казці та досліджує способи перекладу відповідних мовних явищ, у яких категорія казковості вербалізується.ua
dc.description.abstractСтатья посвящена рассмотрению отображения категории сказочности в переводе на материале украиноязычных переводов немецких литературных романтических сказок В. Гауфа и Э. Т. А. Гофмана. Автор определяет основные параметры и уровни репрезентации категории сказочности в литературной сказке и исследует способы перевода определенных языковых явлений, в которых категория сказочности вербализируется.ua
dc.description.abstractThe paper studies the way the category of fabulousness is reflected in Ukrainian translations of German literary romantic fairy tales by W. Hauff and E. T. A. Hoffmann. The author determines the basic parameters and the levels of presentation of the category of fabulousness in the literary fairy tale and analyzes the ways of translation of special language facts, where the category of fabulousness is verbalized.ua
dc.language.isoukua
dc.publisherВид-во НПУ ім. М. П. Драгомановаua
dc.subjectкатегорія казковостіua
dc.subjectлітературна казкаua
dc.subjectперекладua
dc.subjectкатегория сказочностиua
dc.subjectлитературная сказкаua
dc.subjectпереводua
dc.subjectcategory of fabulousnessua
dc.subjectliterary fairy taleua
dc.subjecttranslationua
dc.titleВідтворення категорії казковості у перекладі (на матеріалі україномовних перекладів німецьких романтичних казок В. Гауфа і Е. Т. А. Гофмана)ua
dc.typeArticleua
Appears in Collections:Випуск 11

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Liepukhova.pdf281.85 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.