Дисертацію присвячено дослідженню процесу рецепції сюжетів, мотивів та
образів творчості М. Гоголя в українській літературі ХІХ–ХХ ст., етапів
переосмислення їхньої змістоформи у зв’язках із розвитком української поезії,
прози і драматургії. У роботі обґрунтовано доцільність вивчення поняття
«гоголівський текст» як персонального (іменного) тексту.
У роботі проаналізовано прозові, поетичні і драматичні твори, у яких
присутні у експліцитній або імпліцитній формі згадка про М. Гоголя, мотиви,
образи і сюжети створених ним текстів. Інтертекстуальне вивчення феномену
гоголівського тексту української літератури окресленого періоду виявило
креативний характер смислового єднання вітчизняних письменників з
творчістю М. Гоголя, особливості наслідування митцями гоголівської традиції,
ідейно-художню результативність трансформацій і перекодування ними у
власних творах основних гоголівських міфологем. Осмислено основні стратегії
художнього моделювання образу М. Гоголя, зокрема, авторами радянського
періоду.
Визначено, що художньою особливістю гоголівського тексту
національного письменства стало його включення до фактури творів, у яких
порушувались досить різні за своєю спрямованістю проблеми: долі і
призначення митця, голодомору, національної ідентичності, життєвого
призначення, співвідношення життя і смерті.
Диссертация посвящена исследованию процесса рецепции сюжетов,
мотивов и образов творчества Н. Гоголя в украинской литературе ХІХ–ХХ вв.,
этапов переосмысления их смыслоформы в связи с развитием украинской
поэзии, прозы и драматургии. Обоснована необходимость изучения понятия
«гоголевский текст» с точки зрения персонального (именного) текста.
В работе проанализированы прозаические, поэтические и драматические
произведения, в которых присутствуют в эксплицитной или имплицитной форме тема Н. Гоголя, мотивы, образы и сюжеты созданных им текстов. С
помощью интертекстуального изучения феномена гоголевского текста
украинской литературы представленного периода удалось раскрыть
креативный характер смыслового единения отечественных писателей с
творчеством Н. Гоголя, художественные особенности продолжения ими в своих
произведениях гоголевской традиции, идейно-художественную
результативность трансформаций и перекодирования основных гоголевских
мифологем. Осмыслены ключевые стратегии художественного моделирования
образа Н. Гоголя, в частности особое внимание уделено созданной
украинскими авторами советского периода биографической Гоголиане –
примеру постепенной мифологизации «текста жизни» писателя.
Отмечено, что для понимания основных приёмов переосмысления
гоголевских сюжетов, мотивов и образов в лирических произведениях авторов
последней трети ХХ века необходимо учитывать общее стремление писателей к
деструкции художественного мира, к совмещению несовместимого, нарушению
и разрыву логических связей.
The thesis is the first attempt of systematic studying the intertextual connections
between the Ukrainian literature of the second half of the ХХ century and the literary
works by M. Hohol’. The complex analysis of author’s motifs, characters and plots as
well as Hohol’ myth in the Ukrainian literature of the second half of the ХХ century
is done. The author of the work continues the Ukrainian scientists’ researches
concerning the problem “tradition – innovation” based on Hohol’s text as well as on
the artistic reception of the life and literary works of the great writer. The thesis
focuses on the analysis of the reception of plots, motifs and characters of the literary
works of M. Hohol’ in the Ukrainian literature of the XIX-XX centuries, stages of
reconceptualization of their content and form depending on the development of the
Ukrainian poetry, prose and dramatic works. The expediency of analyzing “Hohol’
text” concept as personal text is proved in the work.
The prosaic, poetic and dramatic works which contain explicit or implicit
references to M. Hohol’, as well to motifs, characters and plots of his works are
analyzed in the thesis. Intertextual studying of Hohol’s text phenomenon in the
Ukrainian literature of the outlined period revealed the creative feature of semantic
similarity of the literary works of Ukrainian authors and M. Hohol’s writings. The
peculiarities of Hohol’s tradition imitation by the writers, the ideological and artistic
transformation effectiveness and the main Hohol’s mythologems code conversion by
the authors are also revealed. The basic strategies of M. Hohol’ image artistic
modelling, particularly, by the authors of the Soviet period are analyzed.
21
The concept “Hohol’ text” is further defined in the work. We understand it not
only as the unique phenomenon of creativity and personality of the writer but also
their forthcoming reception which has become an integral part of the literary process
of the second half of the ХХ century.
It is defined in the work that Hohol’ text including into the context of the
Ukrainian writers works became their artistic peculiarity. Different issues such as
writer’s destiny and mission, Holodomor, national identity, life orientation, life and
death correlation are raised in these Ukrainian writers works.
It is proved in the thesis that image-mythologem of M. Hohol’ took the signs of
semantic space accumulating a set of accepted meanings, cultural associations and
precedential phenomena keeping potential openness for literary activity of the
authors. It allowed to mark out the creation of Hohol’ myth (myth about M. Hohol’)
as one of the strategies of Hohol’ text interpretation.
It is found out that the theme of Ukraine in the literary works by M. Hohol’,
timeless character of the presented philosophical dilemmas, the writer’s attempt to
reconcile in himself the national Ukrainian Cossacks psychotype with the attempts to
subdue his career pro-imperial solutions define the main reason of Hohol’ theme
actualization in the Ukrainian literature, allow to understand the phenomenon of
Hohol’ text in the Ukrainian literature and form the Ukrainian interpretative model of
assimilation of M. Hohol’s plots, motifs and images.
