DSpace at library NPU Dragomanova » Наукові записки » Випуск 126 »

Please use this identifier to cite or link to this item: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/10801
Title: Абревіація як спосіб економії мовних засобів у підготовці слухачів мовних курсів до комунікації у суспільно-політичному полі
Authors: Керпатенко, Ю. В.
Щербина, О. О.
Keywords: навчання
абревіатура
іноземна мова
комунікація
засоби масової інформації
суспільно-політична лексика
обучение
аббревиация
иностранный язык
коммуникация
средства массовой информации
общественно-политическая лексика
экономия языковых средств
studying
abbreviation
foreign language
communication
mass media
social and political vocabulary
language economy
Issue Date: 2015
Publisher: Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова
Citation: Керпатенко Ю. В. Абревіація як спосіб економії мовних засобів у підготовці слухачів мовних курсів до комунікації у суспільно-політичному полі / Ю. В. Керпатенко, О. О. Щербина // Наукові записки: [збірник наукових статей] / М-во освіти і науки України, Нац. пед. ун-т імені М. П. Драгоманова; упор. Л. Л. Макаренко. – Київ: Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2015. – Випуск СXХVІ (126). – С. 70-77.
Abstract: Стрімкий розвиток технічних засобів комунікації, дефіцит часу а також перманентне утворення скорочень та неологізмів у мові висувають свої вимоги до викладання іноземної мови, зокрема до відбору лексичного матеріалу. У статті досліджено сучасні скорочення та абревіатури, які використовуються в суспільно-політичному полі, особливості їх розуміння і перекладу, методичні нюанси відбору навчального матеріалу з суспільно-політичної тематики для слухачів мовних курсів крізь призму подальшої комунікації у професійній сфері, розглянуто психолого-педагогічні особливості навчання дорослих іноземної мови в умовах інтенсивної підготовки. Зважаючи на відкритість світового ринку праці сьогодні та беручи до уваги високий попит на фахівців різних галузей, зокрема англомовних, автори статті зробили спробу визначити основні тенденції осучаснення лексичного матеріалу у навчальному процесі на спеціалізованих мовних курсах.
Стремительное развитие технических средств коммуникации, дефицит времени, а также перманентное возникновение сокращений и неологизмов в языке в целом, и в частности в английском, требуют от преподавателя иностранного языка умелого и качественного отбора учебного материала. В статье исследуются современные сокращения и аббреватуры, часто используемые в общественно-политическом дискурсе, особенности их понимания и перевода, методические нюансы отбора учебного материала, рассматриваются также психолого-педагогические особенности обучения взрослых иностранным языкам. Учитывая открытость мирового рынка труда и обращая особенное внимание на то, что спрос на профессионалов, владеющих иностранным языком, в первую очередь английским, авторы статьи попытались определить основные тенденции осовременивания лексического материала в учебном процессе на специализированных курсах иностранного языка.
In recent years an increasing interest has been directed to the study of the interplay of language and sociology and to the various ways linguistic features in teaching foreign language. This paper argues for the importance of teaching postgraduate students modern realities in foreign language education. It has also been emphasized that the using of abbreviations and shortenings has a special function in promoting cross-cultural education. The article is devoted to the pressing questions of employing abbreviations in the frame of social and political sphere. This study focuses on examining peculiarities of perception and translation abbreviations and shortenings, pedagogical nuances of choosing the educational material for the retraining language course student. Through exploring the reasons for widespread distribution of abbreviations in the language of mass media it has been discovered their important contribution to facilitating intercultural communication. The article is also focused on the psychological and pedagogical peculiarities of training postgraduate students for the professional communication.
URI: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/10801
Appears in Collections:Випуск 126

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Kerpatenko_Shcherbyna.pdf211.29 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.