• Использование прецедентных текстов в материалах российской прессы об Украине 

  Барбара, Н. В. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  В статье раccматривается использование российской прессой прецедентных текстов в материалах об Украине. Выделены следующие источники текстовых реминисценций: украинский фольклор, литературные произведения, песни, ...
• Когнітивні дослідження концепту “розумова діяльність” 

  Думич, О. І. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  Концепт “розумова діяльність” має своє лінгвістичне відображення в українській мові. У статті висвітлюються актуальні питання когнітивних досліджень мовної картини світу.
• Рекламний текст versus художній текст 

  Декшна, Т. А. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  У статті мова йде про характеристики тексту як атрибуту комунікації. Проведено аналіз структурних та семантичних ознак художнього і рекламного тексту та виявлено особливості останнього.
• Реализация идей А. А. Потебни в формировании синергетического подхода к анализу проблем генологии 

  Шилина, А. Г. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  Статья посвящена репрезентации жанров русскоязычного женского журнала как динамической системы. Теория язык-система А. А. Потебни позволяет определить природу системы жанров с точки зрения основных синергетических ...
• Эстетика слова в поэтическом тексте 

  Слободянюк, Т. В. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  В настоящей статье исследуется эстетический потенциал слова. Объектом анализа является поэтический текст. В поэзии слово в ряде случаев приобретает значение, которое отсутсутвует в словаре: оно становится элементом ...
• Порівняльний аналіз семантичного обсягу деяких українсько-польських слів-відповідників іншомовного походження 

  Аскерова, І. А. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  Стаття присвячена контрастивному описові значеннєвої структури деяких лексичних корелятів іншомовного походження в українській та польській мовах.
• Творча відвертість поета Панаса Мирного у листах до рідних та друзів 

  Григоренко, І. В. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  У статті проаналізовано рівень творчої відвертості Панаса Мирного щодо власних поетичних спроб, з’ясовано особливості його автокритики у листах до рідних та друзів.
• Новеллистика русского символлизма. Формы авторского сознания 

  Подденежная, Е. В. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  В статье изучаются новеллы В. Брюсова и З. Гиппиус в аспекте проблемы авторского сознания в структуре новеллистического текста. Исследуется феномен авторской маски в новелистике конца XIX - нач. XX веков. Внимание ...
• Особенности функционирования антропонимов в тексте фантастического произведения (на материале романов А. Р. Беляева) 

  Павлова, И. В. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  В статье рассмотрены особенности функционирования антропонимов научно- фантастических текстах при создании ирреальных образов категории антропоморфизма. Определена роль прецедентного имени в создании фантастическ ...
• До проблеми перекладу англійських фразеологізмів 

  Бондаренко, О. М.; Радзієвська, О. В. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  Стаття присвячена дослідженню проблеми перекладу англійських фразеологізмів. Автори визначають поняття “фразеологізм”, розглядають класифікацію фразеологізмів та різні варіанти їх перекладу.
• Способи передачі абревіатур з німецької на українську мову 

  Чирікова, Г. І. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  У статті визначено сутність поняття “абревіатура”; проаналізовано та проілюстровано способи передачі абревіатур з німецької на українську мову; обґрунтовано важливість правильності вибору оптимального способу ...
• Поліфункціональні сполучники адвербіального походження в давньоанглійській мові (на прикладі давн.-англ. nū) 

  Семененко, Г. М. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  У статті аналізуються особливості функціонування підрядних сполучників й адвербіальних конекторів у давньоанглійській мові на прикладі давн.-англ. nū ’тепер’, який у досліджуваний період вживається у складному реченні ...
• Структурно-семантические критерии сопоставления английских и русских фразеологических единиц как основа их адекватного перевода на занятиях с англоговорящими студентами 

  Орлова, Т. Г.; Никулина, Е. Ф. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  Предметом исследования являются русские и английские фразеологические единицы, в состав которых входят партонимы соматизма “голова”. Применение различных лингвистических приёмов перевода помогает выявить структурные ...
• Диференційні ознаки маркерів вірогідності та маркерів ймовірності у сучасній англійській мові 

  Березенко, В. М. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  У статті вивчаються характеристики та дискурсивні особливості маркерів вірогідності в сучасній англійській мові. Мета даного дослідження – довести, що відповідно до мовленнєвої ситуації мовець позначає своє висловлювання ...
• К проблеме интерференции в переводе 

  Зайцева, М. О. (вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  В данной статье рассматривается понятие “интерференция”. Автор анализирует становление указанного термина и зависимость данного понятия от психологического аспекта. Кроме того, статья затрагивает проблему влияния ...
• До проблеми аналізу власних назв у структурі поетичного тексту 

  Можарова, Т. М. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  У статті окреслено пріоритетні напрямки лінгвістичного аналізу літературних власних назв у структурі поетичного тексту. Наголошено на необхідності вивчення мовної специфіки, з’ясування структурно-семантичних, ...
• Языковое оформление частнооценочных модусных категорий в современных публицистических текстах 

  Нетреба, М. М. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  В статье интересным представляется рассмотрение языкового оформления частнооценочных модусных категорий (на материале русскоязычных газет “2000”, “Факты”, “Комсомольская правда, “Комментарии” за период с 2005 по 2008 ...
• Классики и современность: И. Ильф и Е. Петров на газетной полосе (на материале русскоязычной прессы Украины) 

  Григораш, А. М. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  Статья посвящена проблеме непрямого цитирования в современной русскоязычной прессе Украины.
• Принципы описания индивидуальной метафорической концептосферы 

  Кравцова, Ю. В. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  В статье рассматривается понятие метафорической концептосферы как совокупности метафорических концептов, отражающих образные представления о мире этноса или индивидуума. Излагаются принципы описания индивидуально ...
• Николай Гаврилович Курганов (1725 / 1726 – 1796 гг.) – Создатель знаменитого “Письмовника” 

  Гончаров, В. И. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  В статье содержится описание жизненного и творческого пути выдающегося русского ученого, просветителя и педагога XVIII ст., дается краткий обзор основных трудов Н. Г. Курганова.

• Использование прецедентных текстов в материалах российской прессы об Украине 

  Барбара, Н. В. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  В статье раccматривается использование российской прессой прецедентных текстов в материалах об Украине. Выделены следующие источники текстовых реминисценций: украинский фольклор, литературные произведения, песни, ...
• Когнітивні дослідження концепту “розумова діяльність” 

  Думич, О. І. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  Концепт “розумова діяльність” має своє лінгвістичне відображення в українській мові. У статті висвітлюються актуальні питання когнітивних досліджень мовної картини світу.
• Рекламний текст versus художній текст 

  Декшна, Т. А. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  У статті мова йде про характеристики тексту як атрибуту комунікації. Проведено аналіз структурних та семантичних ознак художнього і рекламного тексту та виявлено особливості останнього.
• Реализация идей А. А. Потебни в формировании синергетического подхода к анализу проблем генологии 

  Шилина, А. Г. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  Статья посвящена репрезентации жанров русскоязычного женского журнала как динамической системы. Теория язык-система А. А. Потебни позволяет определить природу системы жанров с точки зрения основных синергетических ...
• Эстетика слова в поэтическом тексте 

  Слободянюк, Т. В. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  В настоящей статье исследуется эстетический потенциал слова. Объектом анализа является поэтический текст. В поэзии слово в ряде случаев приобретает значение, которое отсутсутвует в словаре: оно становится элементом ...
• Порівняльний аналіз семантичного обсягу деяких українсько-польських слів-відповідників іншомовного походження 

  Аскерова, І. А. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  Стаття присвячена контрастивному описові значеннєвої структури деяких лексичних корелятів іншомовного походження в українській та польській мовах.
• Творча відвертість поета Панаса Мирного у листах до рідних та друзів 

  Григоренко, І. В. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  У статті проаналізовано рівень творчої відвертості Панаса Мирного щодо власних поетичних спроб, з’ясовано особливості його автокритики у листах до рідних та друзів.
• Новеллистика русского символлизма. Формы авторского сознания 

  Подденежная, Е. В. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  В статье изучаются новеллы В. Брюсова и З. Гиппиус в аспекте проблемы авторского сознания в структуре новеллистического текста. Исследуется феномен авторской маски в новелистике конца XIX - нач. XX веков. Внимание ...
• Особенности функционирования антропонимов в тексте фантастического произведения (на материале романов А. Р. Беляева) 

  Павлова, И. В. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  В статье рассмотрены особенности функционирования антропонимов научно- фантастических текстах при создании ирреальных образов категории антропоморфизма. Определена роль прецедентного имени в создании фантастическ ...
• До проблеми перекладу англійських фразеологізмів 

  Бондаренко, О. М.; Радзієвська, О. В. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  Стаття присвячена дослідженню проблеми перекладу англійських фразеологізмів. Автори визначають поняття “фразеологізм”, розглядають класифікацію фразеологізмів та різні варіанти їх перекладу.
• Способи передачі абревіатур з німецької на українську мову 

  Чирікова, Г. І. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  У статті визначено сутність поняття “абревіатура”; проаналізовано та проілюстровано способи передачі абревіатур з німецької на українську мову; обґрунтовано важливість правильності вибору оптимального способу ...
• Поліфункціональні сполучники адвербіального походження в давньоанглійській мові (на прикладі давн.-англ. nū) 

  Семененко, Г. М. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  У статті аналізуються особливості функціонування підрядних сполучників й адвербіальних конекторів у давньоанглійській мові на прикладі давн.-англ. nū ’тепер’, який у досліджуваний період вживається у складному реченні ...
• Структурно-семантические критерии сопоставления английских и русских фразеологических единиц как основа их адекватного перевода на занятиях с англоговорящими студентами 

  Орлова, Т. Г.; Никулина, Е. Ф. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  Предметом исследования являются русские и английские фразеологические единицы, в состав которых входят партонимы соматизма “голова”. Применение различных лингвистических приёмов перевода помогает выявить структурные ...
• Диференційні ознаки маркерів вірогідності та маркерів ймовірності у сучасній англійській мові 

  Березенко, В. М. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  У статті вивчаються характеристики та дискурсивні особливості маркерів вірогідності в сучасній англійській мові. Мета даного дослідження – довести, що відповідно до мовленнєвої ситуації мовець позначає своє висловлювання ...
• К проблеме интерференции в переводе 

  Зайцева, М. О. (вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  В данной статье рассматривается понятие “интерференция”. Автор анализирует становление указанного термина и зависимость данного понятия от психологического аспекта. Кроме того, статья затрагивает проблему влияния ...
• До проблеми аналізу власних назв у структурі поетичного тексту 

  Можарова, Т. М. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  У статті окреслено пріоритетні напрямки лінгвістичного аналізу літературних власних назв у структурі поетичного тексту. Наголошено на необхідності вивчення мовної специфіки, з’ясування структурно-семантичних, ...
• Языковое оформление частнооценочных модусных категорий в современных публицистических текстах 

  Нетреба, М. М. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  В статье интересным представляется рассмотрение языкового оформления частнооценочных модусных категорий (на материале русскоязычных газет “2000”, “Факты”, “Комсомольская правда, “Комментарии” за период с 2005 по 2008 ...
• Классики и современность: И. Ильф и Е. Петров на газетной полосе (на материале русскоязычной прессы Украины) 

  Григораш, А. М. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  Статья посвящена проблеме непрямого цитирования в современной русскоязычной прессе Украины.
• Принципы описания индивидуальной метафорической концептосферы 

  Кравцова, Ю. В. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  В статье рассматривается понятие метафорической концептосферы как совокупности метафорических концептов, отражающих образные представления о мире этноса или индивидуума. Излагаются принципы описания индивидуально ...
• Николай Гаврилович Курганов (1725 / 1726 – 1796 гг.) – Создатель знаменитого “Письмовника” 

  Гончаров, В. И. (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011)

  В статье содержится описание жизненного и творческого пути выдающегося русского ученого, просветителя и педагога XVIII ст., дается краткий обзор основных трудов Н. Г. Курганова.

View more