Перегляд по Автору "Харчук, Олена Василівна"

Сортувати по: Порядок: Результати:

  • Коректура 
    Харчук, Олена Василівна; Ситник, Олексій Валерійович ("Альфа-М", 2007)
    Мета видання - дати теоретичні знання і практичні навички з коректури різних видів текстів (книг, журналів, газет)
  • Огляд джерел вивчення теорії та практики редагування перекладу (1990-2015 роки) 
    Харчук, Олена Василівна (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2017)
    Стаття присвячена оглядові навчальних видань і наукових досліджень з питань перекладознавства і редагування перекладу за період з 1990 по 2015 рік.
  • Редагування художньої літератури: погляд автора і редактора 
    Харчук, Олена Василівна (Література та культура Полісся. Серія : Філологічні науки. – Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016)
    У статті на значному фактичному матеріалі показано роботу автора і редактора над текстами художньої літератури. Також проаналізовано роль редактора у процесі редагування.
  • Робота редактора над перекладом 
    Харчук, Олена Василівна (К. : Ореол-сервіс, 2013, 2013)
    Розглянуто проблеми редагування перекладної художньої і навчальної літератури, завдання редактора у роботі над текстом перекладу, співпраця редактора з перекладачем.
  • Сучасна навчальна книга: проблеми редагування 
    Харчук, Олена Василівна (Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова ; Ореол-сервіс, 2011)
    Основний предмет аналізу – культура мови сучасних навчальних видань. У текстах підручників та посібників для школи виявлено значну кількість помилок, пов’язаних із неточністю слововживання; охарактеризовано наслідки такої ...
  • Історія редагування в Україні – українська рукописна книга 
    Харчук, Олена Василівна (К. : Ореол-сервіс, 2013., 2013)
    У статті досліджено роль рукописної книги у процесі зародження редагування і визначення функцій редактора. Здійснено аналіз рукописних пам’яток і показано мету втручання редактора ( упорядника, перекладача, переписувача) в текст.